-
1 договор морской перевозки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор морской перевозки
-
2 договор морской перевозки
Русско-английский большой базовый словарь > договор морской перевозки
-
3 договор морской перевозки
1) General subject: contract of affreightment2) Naval: contract of carriage by sea, fixture recap3) Economy: maritime contract, sea shipping contract4) Business: contract of sea carriage5) EBRD: charter partyУниверсальный русско-английский словарь > договор морской перевозки
-
4 договор морской перевозки
Русско-английский юридический словарь > договор морской перевозки
-
5 договор морской перевозки
Русско-английский словарь по экономии > договор морской перевозки
-
6 договор морской перевозки
Русско-английский словарь по нефти и газу > договор морской перевозки
-
7 договор морской перевозки
Русско-английский словарь по логистике > договор морской перевозки
-
8 договор морской перевозки
Русско-английский юридический словарь > договор морской перевозки
-
9 charter party, договор морской перевозки, договор о фрахтовании судна
Naval: c/pУниверсальный русско-английский словарь > charter party, договор морской перевозки, договор о фрахтовании судна
-
10 договор международной морской перевозки грузов
Transport: volume contract (Роттердамские правила)Универсальный русско-английский словарь > договор международной морской перевозки грузов
-
11 морские перевозки
трансп. комм. (sea) shipping
Международная морская перевозка грузов регулируется следующими основными международными согла-шениями:
* Международной конвенцией об унификации некоторых правил о коносаменте, принятой в Брюсселе 25.08.24 г.;
* Конвенцией ООН о морской перевозке грузов 1978 года, принятой 30.03.78 г.;
* Конвенцией ООН по морскому праву, принятой 10.12.82 г.;
* Протоколом 1968 года об изменении Международной конвенции об унификации некоторых правил о коносаменте 1924 года;
* Йорк-Антверпенскими правилами 1974 года (Многостороннее соглашение о морском транспорте);
* Конвенцией об ограничении ответственности собственников морских судов, принятой в Брюсселе 10.10.57 г.
Самый распространенный договор международной перевозки грузов — это договор морской перевозки на основании коносамента. Коносамент является транспортным документом договора фрахтования судна. В коносамент включаются данные, описанные в ст. 15 Конвенции ООН о морской перевозке грузов 1978 года.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > морские перевозки
-
12 заключающий брачный договор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключающий брачный договор
-
13 чартер
- С/Р
- charter party
чартер
чартер-партия
договор морской перевозки
Чартер – договор морской перевозки или договор о фрахтовании судна, т.е. соглашение, устанавливающее условия, на которых производится перевозка грузов морским путем. Основное содержание договора морской перевозки грузов заключается в том, что одна сторона (судовладелец) обязуется перевезти груз, а другая сторона (фрахтователь) обязуется уплатить за перевозку установленное вознаграждение (фрахт). Договор морской перевозки может быть заключен с условием предоставления для перевозки всего судна, части его или определенных судовых помещений. Договор морской перевозки широко применяется при перевозках внешнеторговых грузов и заключается обычно на основе определенной типовой формы (типового чартера).
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
чартер
1. Договор между владельцем и фрахтовщиком на аренду всего судна или его части на определенный срок. 2. Документ, выдаваемый государством и дающий право на занятие финансово-кредитной деятельностью.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
- С/Р
- charter party
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чартер
-
14 канцеллинг
2) Law: canceling (обусловленный крайний срок прибытия зафрахтованного судна в порт погрузки, несоблюдение которого даст фрахтователю право расторгнуть договор морской перевозки), cancelling (обусловленный крайний срок прибытия зафрахтованного судна в порт погрузки, несоблюдение которого даст фрахтователю право расторгнуть договор морской перевозки), cancelling date3) Insurance: cancellation -
15 contract of affreightment
договор о морской перевозке груза (фрахтовании). Заключаемый между грузоотправителем и транспортной компанией договор (контракт), определяющий условия доставки партии груза.Обычно подтверждается товарной накладной (bill of lading), в которой содержатся условия перевозки, включая обязательства перевозчика на случай утраты или повреждения груза, описание груза, пункт назначения, координаты получателя и пр. детали.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > contract of affreightment
См. также в других словарях:
ДОГОВОР МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКИ — соглашение о морской транспортировке гру зов, пассажиров или буксировке плавучих объектов из одного пункта в другой. Судовладелец или перевозчик (пароходство, судоходная фирма) осуществляет перевозку, а клиент, фрахтователь оплачивает ее по… … Финансовый словарь
ДОГОВОР МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКИ — соглашение, устанавливающее условия перевозки грузов и пассажиров морем; обычно включает описание груза, пункт назначения, условия погрузки, выгрузки, права, обязанности, пределы ответственности сторон, порядок уплаты фрахта и разрешения споров;… … Юридическая энциклопедия
Договор морской перевозки пассажира — (англ. contract of affreightment of passenger) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения и в случае сдачи пассажиром багажа также доставить в … Энциклопедия права
Договор морской перевозки груза — (англ contract of affreighment of goods) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его… … Энциклопедия права
Договор морской перевозки груза — по законодательству РФ договор, по которому перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу; а отправитель или фрахтователь обязуется… … Финансовый словарь
Договор Морской Перевозки Пассажиров — договор между перевозчиком и пассажиром, по которому перевозчик обязуется перевезти пассажира с багажом в пункт назначения, обеспечив ему определенные условия перевозки (класс), а пассажир обязуется оплатить проезд и провоз багажа. Договор… … Словарь бизнес-терминов
Договор Морской Перевозки Грузов — договор между отправителем (фрахтователем) и перевозчиком (фрахтовщиком) на перевозку грузов морем, по которому фрахтовщик обязуется перевезти груз фрахтователя в порт назначения и передать его получателю, а фрахтователь обязуется уплатить за… … Словарь бизнес-терминов
Договор морской перевозки груза — 1. По договору морской перевозки груза перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (далее получатель), отправитель или фрахтователь… … Официальная терминология
ДОГОВОР МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗА — в соответствии со ст. 80 КТМ по договору морской перевозки груза перевозчик обязуется доставить в порт назначения вверенный ему отправителем груз и выдать его уполномоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель обязуется уплатить… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор морской перевозки пассажира — (англ. contract of affreightment of passenger) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения и в случае сдачи пассажиром багажа также доставить в пункт … Большой юридический словарь
Договор морской перевозки груза — (англ contract of affreighment of goods) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его… … Большой юридический словарь